Thomas Dutronc

Vendredi 9 juillet – Fronton Gaztelu Zahar – 21h00

Guitare Chant : Thomas DUTRONC / Guitare : Rocky GRESSET / Batterie : Denis BENARROSH / Contrebasse Thomas BRAMERIE / Piano : Eric LEGNINI / Saxophone : Sophie ALLOUR / Trompette : Malo MAZURIE / Trombone : Michaël BALLUE.

Tant de belles choses, nous avons tant de belles choses à vivre, à écouter, à nous dire encore… Et à quoi servirait la musique, sinon à ça ? Faire battre les cœurs un peu plus vite, un peu plus fort. Lui, les belles choses, il les connaît depuis l’enfance, et sur le bout des doigts. Son côté Obélix, en plus gringalet : avec une mère et un père pareils, on raconte, mais c’est un secret, qu’il serait tombé dedans tout petit.
Car Thomas Dutronc est loin de n’avoir que six cordes à son arc. Il a dix-huit ans lorsqu’il rencontre la guitare, et c’est Django qui joue. Révélation : Dutronc file du côté de Saint-Ouen, faire son apprentissage auprès des meilleurs manouches qui perpétuent le jeu du grand maître, à commencer par un certain Biréli Lagrène. Trois albums, pas mal de collaborations en tous genres (Julien Clerc, Charles Aznavour, Eddy Mitchell…) et plusieurs musiques de films plus tard, Thomas Dutronc vient de publier « Frenchy », dans lequel il reprend des grands standards de la chanson, accompagné par une large galerie d’invités de premier choix (Diana Krall, Stacey Kent, Etienne Daho…). Autant de chansons qui chantent directement à nos âmes, et qui enchanteront Hendaye, le temps d’un spectacle exceptionnel (8 musiciens sur scène, dont son frère de guitare Rocky Gresset !) dans le tempo mélancolique des plus belles vagues à l’âme.

Con tan ilustres progenitores, Thomas DUTRONC está lejos de tener únicamente 6 cuerdas en su arco. Con 18 años se encuentra por primera vez con la guitarra y aprende con los mejores músicos gitanos (Bireli Lagrène). Con 3 álbumes, todo tipo de colaboraciones (Julien Clerc, Charles Aznavour, Eddy Mitchell…) y varias músicas de películas en su haber, Thomas acaba de publicar « Frenchy » con invitados de primera clase (Diana Krall, Stacey Kent, Etienne Daho…) en algunas versiones. Retoma grandes éxitos de la canción que nos presentará esta noche, rodeado de 8 músicos excepcionales, entre quienes está su hermano de guitarra Rocky Gresset.

Mike Stern – Annulé!

Mike Stern

Jeudi 8 juillet – Fronton Gaztelu Zahar – 21h00

Guitare : Mike Stern / Batterie : Nicolas Viccaro / Basse : Hadrien Feraud / Saxophone : Stéphane Guillaume.

Raconter sa vie, c’est raconter l’un des pans les plus prestigieux de l’histoire du jazz. Quelle joie, quel honneur pour Guitaralde, d’accueillir cette année l’immense Mike Stern !
Recommandé à 22 ans à peine par Pat Metheny qui le remarque à Berklee, il intègre le groupe Blood, Sweat and Tears, puis rejoint Billy Cobham. C’est lui que Miles Davis choisit en 1981 pour son grand retour, après plusieurs années passées à se battre contre d’autres démons que la trompette. Il devient vite le guitariste incontournable de la scène fusion (Jaco Pastorius, les frères Brecker, Steps Ahead, Yellowjackets…), tout en entamant une carrière solo qui lui vaut les plus grandes distinctions critiques internationales, entouré de la fine fleur des instrumentistes (Elvin Jones, Peter Erskine, Dennis Chambers, Dave Weckl, Bob Berg…).
Son style iconoclaste s’impose, dans les années 80, en cassant les codes. Mélanger les influences rock et jazz ? C’était donc possible ?!… On allait voir ce qu’on allait entendre ! Mike Stern n’a que faire des genres, et invente son propre cocktail. Lyrique à la manière d’un Sonny Rollins jeté dans le shaker du Jimy Hendrix de sa jeunesse, servi frappé par l’avant-garde d’un Coltrane, il ouvre la voie à des générations de guitaristes après lui.
Mike Stern se produira à Hendaye dans un quartet de premier choix, que la scène française et internationale se dispute : Nicolas Viccaro à la batterie (Bill Evans, Bireli Lagrene…), Hadrien Féraud à la basse (McLaughlin, Chick Corea…) et Stéphane Guillaume au sax (ONJ, Quincy Jones, Nougaro…).
A ne manquer sous aucun prétexte !

Para nuestro festival es un gran honor contar con Mike STERN, uno de los guitarristas más prestigiosos de la historia del jazz. Tras haberse codeado con los más grandes (Pat Metheny, Blood Sweat and Tears, Billy Cobham y … Miles Davis !), se convierte en un indispensable de la escena de fusión, tras lo cual emprende una carrera en solitario que le reportará las más importantes distinciones internacionales. Tras haber mezclado en los años 80 las influencias rock y jazz, inventa su propio cóctel a la manera de Sonny Rollings, Jimy Hendrix, Coltrane, y abre así, la vía a generaciones de nuevos guitarristas. En su actuación estará acompañado por un cuarteto de ensueño: Nicolas Viccaro, Hadrien Féraud y Stéphane Guillaume ¡No os lo perdáis!

Michael Jones et JM Ecay

Michael Jones
Michael Jones
Jean-Marie Ecay
Jean-Marie Ecay

Vendredi 9 juillet – Fronton Gaztelu Zahar – 21h00

Affiche inédite, que celle qui réunit Michael Jones et Jean-Marie Ecay pour ce concert anniversaire ! On les connaît tous deux, dans des parcours musicaux bien distincts. Du premier, on sait sa longue collaboration avec son éternel complice Jean-Jacques Goldman, avant de le voir prêter sa guitare à la fine fleur de la variété française (Johnny Hallyday, Florent Pagny…). Du deuxième, orfèvre jazz de la six-cordes et infatigable chef d’orchestre du festival, on se souvient qu’il a le rock chevillé au corps depuis ses années Itoiz, et qu’il accompagné les plus grands de la chanson (Claude Nougaro, Jacques Higelin…).
Ce qu’on sait peut-être moins, c’est l’immense amitié et le grand respect musical qu’ils ont l’un pour l’autre. En 2016, Michael Jones avait donné, Place Sokoburu, un concert qui a marqué les esprits, et qui a grandement contribué à l’image de Guitaralde, festival de toutes les guitares.
Création exclusive : la formule duo unplugged qu’ils proposent ensemble, ce soir, s’annonce comme un véritable défi réciproque, qui doit mettre la sensibilité des chansons de Michael Jones à l’épreuve de la virtuosité guitaristique de Jean-Marie Ecay. Et inversement, bien sûr, pour notre plus grand plaisir.

Cartel inédito el que reúne en esta ocasión a Michael Jones y Jean Marie Ecay en este concierto de aniversario. Les une una gran amistad y un enorme respeto musical. Será la segunda ocasión en que Michael Jones, cómplice eterno de Jean Jacques Goldman, nos honrará con su presencia, formando, con Jean Marie Ecay un duo Unplugged, todo un reto acústico recíproco que nos deparará un gran placer.

Ruper Ordorika

Ruper Ordorika

Mercredi 7 juillet – Halles de Gaztelu – 21h30

Chant Guitare: Ruper Ordorika / Guitare Violon et Mandoline : Arkaitz Miner / Batterie : Hasier Oleaga

« L’universel, c’est le local moins les murs ». Nul doute que le chanteur basque Ruper Ordorika illustre à merveille cette phrase de l’écrivain portugais Miguel Torga. Car qui mieux que lui a su donner à la chanson rock-folk basque des accents aussi universels, capables de toucher les cœurs par-delà la supposée barrière de la langue ? Song-writer qui mêle le répertoire traditionnel à Bob Dylan, les mots de Bernardo Atxaga aux musiciens rock de la scène anglo-saxonne comme au jazz d’avant-garde du grand Ben Monder, il traîne, album après album, sa voix d’écorce et de mousses sur des guitares d’une grande élégance.
Homme de scène, de partage et d’écoute, il aime les rendez-vous avec le public, comme en témoignent ses innombrables concerts de part et d’autre de la frontière, ainsi que son dernier disque enregistré en live au célèbre Kafé Antzokia, à Bilbao. C’est avec son quartet habituel qu’il viendra se produire à Hendaye, quartet dans lequel on prêtera une oreille attentive à son sideman subtil, le guitariste Arkaitz Miner, qui enveloppe la voix de Ruper Ordorika dans des ambiances psychédéliques de toute beauté.

Hombre de escena, de compartir y de escuchar, Ruper ORDORIKA mezcla, álbum tras álbum, la canción rock folk vasca y el jazz, que su público aprecia en innumerables conciertos de un lado y otro de la frontera. Ruper estará acompañado por su cuarteto habitual; estaremos especialmente atentos a su “sideman”Arkaitz Miner.

Pauline & Juliette

Pauline & Juliette

Jeudi 8 juillet -Fronton Gaztelu Zahar – 21h00

Elles sont sans doute le renouveau de la musique folk basque. Pauline et Juliette se rencontrent sur les bancs du collège en 2014, lors d’un concert pour le Téléthon, et c’est un véritable coup de foudre musical. Elles ne se quitteront plus, et vont dès lors enchainer les concerts, faisant souffler le vent nouveau de leur jeune âge sur des thèmes qui plongent dans les racines de la tradition basque comme dans le répertoire des grands songwriters des années 70 (Simon and Garfunkel, Neil Young, Bob Dylan…).
Leur nouvel album « Veloma », sorti en 2020, présente 12 nouveaux titres, dont 7 chansons originales, qui mêlent avec bonheur la folk, la world et la musique afro. Leur reprise de « Mantaga », de Richard Bona, est saluée par le maître bassiste en personne.
Après un premier concert remarqué en 2018, dans le cadre de la programmation OFF du festival, Guitaralde est très heureux de les accueillir à nouveau, et de faire entendre leurs deux-voix-deux-guitares qui fusionnent à merveille.

Por segunda ocasión tendremos el grato placer de volver a encontrar Pauline et Juliette. Nos presentarán su último álbum, VELOMA, con canciones originales en las que mezclan muy agradablemente folk, world y música afro, entre las cuales recuperan Mantaga, de Richard Bona, celebrada por el maestro bajista en persona.

Bruno-Michel Abati

Bruno-Michel Abati

Mercredi 7 juillet – Halles de Gaztelu – 19h00

La musique est toujours le plus beau des carrefours, et Bruno-Michel Abati en sait quelque chose, lui qui croise de nombreuses influences. Né à Dakar d’une mère capverdienne et d’un père martiniquais, il grandit à Nîmes, dans les rythmes chaloupés de son premier berceau musical, le reggae. Mais c’est vers la musique classique qu’il se tourne, et il fait ses études au Conservatoire de Marseille, dans la classe de René Bartoli, où il obtient une Médaille d’Or, puis à l’Institut Musical de Paris, auprès de Roland Dyens, qui l’initie à la subtilité harmonique et rythmique des musiques brésiliennes. Il y décroche son Prix d’Excellence, puis son Prix de Supérieur. Pendant plus de dix ans, il mixera ces horizons au sein du quatuor Musyriade, avant de plonger, le temps d’une création, les chansons de Brassens dans la samba « da Bahia ».
Professeur de guitare classique à l’Ecole Nationale de Musique, de Danse et d’Art dramatique de Villeurbanne, concertiste, il multiplie les projets associant le grand répertoire guitaristique à toutes les musiques qui composent son âme, ainsi qu’à la littérature ou encore à l’image. En guise d’ouverture de cette dixième édition, Guitaralde est très heureux de présenter son spectacle, où pièces instrumentales classiques et morceaux chantés diront en musique nos plus beaux métissages.

Nacido en Senegal, Bruno Michel Abati creció en Francia. En un primer momento influenciado por el reggae, siguió con brillantez estudios clásicos y después se inicia en las músicas brasileñas. Ha recibido muchísimos premios y multiplica los proyectos a través de todas esas músicas; es ese mestizaje el que nos ofrecerá en la apertura de este festival en el cuadro magnífico del castillo de Antton Abadia.

Mary Cooper

Jeudi 8 juillet – Place de la République – 19h00 ( Festival OFF – gratuit)

Mary Cooper, née en 1991 dans la Loire, joue de la guitare depuis ses 9 ans.
Elle monte sur scène à 12 ans pour ne jamais la quitter. Elle participe notamment à de nombreux festivals Celtiques au sein du groupe Urban Folky (Festival interceltique de Lorient, Roches Celtiques, Printemps de Pérouges …) puis croise la route de Michael Jones auprès de qui elle apprend toujours énormément.
En avril 2021 Mary Cooper sort son premier EP « Entre deux vies » qu’elle a entièrement écrit (en français), composé et arrangé. Influencée par la folk, le rock, le jazz, la country et le blues, Mary se lance un nouveau défi, faire découvrir son univers en interprétant à sa façon les chansons qui l’ont influencée et ses compositions.

Jean-Marie Ecay Iparalde Trio

Jeudi 8 juillet – Camping Ametza – 19h00 ( Festival OFF – gratuit)

Jean Marie Ecay (Guitare) / Laurent Chavoit (Contrebasse et basse électrique) / Pascal Segala (Batterie).

Le trio de Jean-Marie Ecay se produira au camping Ametza le jeudi 8 juillet dans le cadre du festival Off du Guitaralde.
Cette année, pour raisons de Covid, peu de concerts du Off auront lieu, mais Jean-Marie tenait à inaugurer ce nouveau lieu, dont la directrice Stephane a manifesté un intérêt certain depuis l’année dernière, ou le Off n’avait malheureusement pas pu avoir lieu.
Pour l’occasion JM sera entouré de deux musiciens locaux de haut vol, avec lesquels il a eu l’occasion de faire plusieurs séances de travail pendant ce long confinement.
Tout d’abord son complice de longue date, Pascal Segala qui fait partie également de l’asso Guitaralde. Un artiste étonnant, multi-task. Guitariste de jazz (world class ), batteur au swing envoutant et à la technique épurée et précise, pédagogue, prof d’Anglais, rédacteur à Jazz mag, et biographe officiel de son pote Pat Metheny, excusez du peu.
Laurent Chavoit, bassiste et contre bassiste qui a collaboré avec entre autres Jean-Michel Pilc, Fred Borey, Franck Avitabile et qui a fait le spectacle de Robert Hossein au palais des sports de Paris « On achève bien les chevaux ’’
Le trio alternera des compos de JME et des standards de jazz.

Les Castillon

Jeudi 8 juillet – Café de la plage – 19h00 ( Festival OFF – gratuit)

« Les Castillon » est un duo acoustique électrique créé en 2018 par Mélissa et Fabien, deux frères et sœurs qui jouent ensemble depuis leur plus jeune âge. Après 11 ans de Rock ‘N’ Roll partagé notamment dans leur groupe Blastwave, ils décident de créer en parallèle ce projet de reprises réarrangées à leur sauce à deux guitares. À croire que ces deux-là aiment se supporter ! Leur premier album SESSION PINK FLOYD est sorti le 24 juin 2021. C’est un album qu’ils jouent en live dans son intégralité. »

Francis Lassus Trio

vendredi 9 juillet – Relais Thalasso – 18h30 ( Festival OFF – gratuit)

Francis Lassus ( batterie, chant, guitare) / Remi Mouillerac (Guitare et chant) / Julien Babou (Basse).
Pour le concert de la thalasso un trio inédit de musiciens du grand sud ouest va se constituer spécialement pour l’occasion.
Guitare bluesy, chant, percus, impros, groove multiethnique, sont au programme, pour une fête des sons et des sens.
Guitaralde oblige, Rémi Mouillerac assure la partie principale de guitare.
Guitariste chanteur apprécié et respecté de la région toulousaine, l’homme compterait 25 doigts, aux dires de certains… Quarante ans de parcours avec des groupes de styles très différents et quelques collaborations notoires (Cheb Khaled, Art Mengo, Zebda…)
Il compose ses propres chansons, et sa guitare vibre aux sons du blues.
Francis Lassus vieux compagnon de route de JM Ecay depuis le début des années 80 tiendra la batterie, mais pas seulement (chant, guitare, percu, récit de textes, etc)
Il a joué régulièrement avec Bernard Lubat, Claude Nougaro, Zizi Jeanmaire, Ray Lema, Nguyen lee, Linley Marthe… et a co-réalisé l’album « les héros de la voltige » de Jacques Higelin. C’est surtout un créateur, un compositeur, un poète. Dans son premier groupe « Bohé combo » en 1990, figuraient des noms comme Richard Bona, Régis Gizavo, Jean-Michel Pilc, Minino Garay, Antonello Salis. Il a aussi monté un groupe de batteurs « Tam tam l’Europe » qui est devenu « les élégants machines », groupe dans lequel plus de 300 batteurs ont usé leurs baguettes.
Julien Babou, réunionnais, né en métropole, tiendra la basse. Après quelques collaborations avec 2 figures réunionnaises, René Lacaille, et Danyèl Waro, il s’installe à Toulouse, et il tourne à travers le monde avec plusieurs artistes de styles différents.

Toutes les présentations d’artistes ont été rédigées sous la plume de Frédéric ARIBIT, écrivain et président de l’Association Guitaralde.

TARIFS DES CONCERTS:
tarif CE = cartes abonnement, GPVH, comité d’entreprise, membres Guitaralde
tarif réduit = RSA, demandeur d’emploi, AAH, ASI, ASPA, étudiants, intermittents du spectacle
(justificatif à présenter à l’entrée des concerts)

Concerts du mercredi 7 juillet: Bruno Michel ABATI / Ruper ORDORIKA
plein tarif 20.50 €
tarif CE 15.50 €
tarif réduit 12.50 €
sur place le jour des concerts 23.00 €

Concert du 8 juillet: PAULINE & JULIETTE – Mike STERN
Concert du 9 juillet: Michael JONES/Jean Marie ECAY – Thomas DUTRONC
(de nouvelles places seront mis en vente début juin)
plein tarif 25.50 €
tarif CE 20.50 €
tarif réduit 17.50 €
sur place le jour des concerts 28.00 €

PASS 2 concerts 8 et 9 juillet: 43.00 €

Renseignements mendizolan@hendaye.com – tel. 0559483049